1
00:01:07,760 --> 00:01:12,754
Lehet, hogy muszáj lesz
elpusztítani azt az embert, akit szeretek,

2
00:01:12,840 --> 00:01:14,558
vagy megtéveszt egyet.

3
00:01:19,080 --> 00:01:21,799
Egyébként megbántottam valakit.

4
00:01:24,920 --> 00:01:28,037
A fiú látta
hogy kedveled őt.

5
00:01:28,200 --> 00:01:30,509
Michael, itt vagyok, Felicia.

6
00:01:31,440 --> 00:01:33,431
Még mindig te vagy az a férfi, akit szeretek.

7
00:01:33,520 --> 00:01:37,399
Segítesz megtalálni a békét?

8
00:01:37,480 --> 00:01:40,790
Van egy olyan készülékem
véget vet szenvedésének.

9
00:01:41,600 --> 00:01:43,591
Nem, biztos van jobb módszer.

10
00:01:43,680 --> 00:01:45,272
Michael, gyere vissza.

11
00:01:45,360 --> 00:01:48,079
- Mindent elrontottam.
- Nem tetted tönkre. Helyesen cselekedtél.

12
00:01:48,400 --> 00:01:52,996
Miért jöttek az új erőim
ennyi felelősséggel?

13
00:01:56,840 --> 00:01:59,035
Láthatom még a Fekete macskát?

14
00:01:59,120 --> 00:02:01,714
Már megunta
a szuperhős élete.

15
00:02:01,800 --> 00:02:03,456
Talán kellett volna
biztatóbb volt

16
00:02:03,480 --> 00:02:05,436
és párosítsd őt
a kezdetektől fogva.

17
00:02:05,520 --> 00:02:09,433
Need help now.
A vámpírvadászat nem az erősségem.

18
00:02:21,920 --> 00:02:27,517
Szükségem van a plazmámra
tegyen egy hosszú utat.

19
00:02:31,240 --> 00:02:34,118
- Fokhagyma!
- Engedd le, rémálom.

20
00:03:39,040 --> 00:03:40,359
Napfény!

21
00:03:41,240 --> 00:03:44,596
Semmi sem véd meg ettől
idő, vámpír.

22
00:03:44,680 --> 00:03:47,319
Nem állíthatsz meg.
Most nem vagy az!

23
00:03:57,000 --> 00:03:59,594
ESU DIÁKLELET
MORBIUS ÉLETÉBEN

24
00:04:02,800 --> 00:04:05,951
Ez nem lehet igaz. Nem!

25
00:04:10,440 --> 00:04:12,112
Hol vagy, Michael?

26
00:04:12,520 --> 00:04:15,239
Rossz-e reménykedni
még élsz?

27
00:04:17,400 --> 00:04:19,868
Sajnálom, de nem találkozhatok veled,

28
00:04:20,160 --> 00:04:23,948
mielőtt megoldom az érzéseimet
neked és Michaelnek.

29
00:04:24,400 --> 00:04:25,435
nem értem.

30
00:04:25,520 --> 00:04:27,750
Morbius nem
sok napig ütött.

31
00:04:28,240 --> 00:04:30,754
Valószínűleg a lábán van.

32
00:04:35,200 --> 00:04:38,875
Hé, rendben?
Maradj távol tőlem. Megy!

33
00:04:40,040 --> 00:04:44,955
Nagyon gyenge vagyok,
de nem pusztítalak el

34
00:04:45,320 --> 00:04:49,438
vagy bárki más, akit megszerezhet
étel, sőt talán...

35
00:04:49,520 --> 00:04:53,035
Morbius, Miriam vagyok.

36
00:04:53,480 --> 00:04:58,110
Én is vámpír vagyok.
messziről jöttem hozzád.

37
00:04:58,440 --> 00:05:00,590
Hogyan találtál rám?

38
00:05:00,680 --> 00:05:04,434
Amikor vámpír lettél,
pszichés kapcsolatod van velem

39
00:05:04,520 --> 00:05:06,875
és mások.

40
00:05:06,960 --> 00:05:11,954
Szükségem van a gépismeretére
ami az embereket vámpírokká változtathatja.

41
00:05:12,040 --> 00:05:13,439
nem tudom megtenni.

42
00:05:13,520 --> 00:05:17,672
Nézz a szemembe.
Vezess be az elmédbe.

43
00:05:17,760 --> 00:05:19,876
Nem! Maradj távol.

44
00:05:19,960 --> 00:05:22,110
Az eszed eleget mondott nekem.

45
00:05:22,200 --> 00:05:24,760
Most már tudom, hogyan szerezzem meg a többit.

46
00:05:26,320 --> 00:05:27,833
Ez frusztráló.

47
00:05:28,040 --> 00:05:30,679
Michael szabadon van
láb miattam.

48
00:05:30,760 --> 00:05:32,193
De hogyan segíthetek neki?

49
00:05:32,280 --> 00:05:34,191
Landon elvitte az összes felszerelésemet.

50
00:05:34,280 --> 00:05:35,395
Nyugodj meg, Deb.

51
00:05:35,480 --> 00:05:37,336
Honnan tudhatta volna
hogy ez egy alap.

52
00:05:37,360 --> 00:05:39,351
Csalás volt? Nem, Clay?

53
00:05:39,440 --> 00:05:41,749
Így. Amikor Landon kórházba kerül,

54
00:05:41,840 --> 00:05:44,229
meg kell mondania, hol
a rekombináns az.

55
00:05:44,320 --> 00:05:45,389
Akkor tudunk...

56
00:05:45,480 --> 00:05:46,879
Hé! Nézze!

57
00:05:46,960 --> 00:05:49,872
Hol van a
Neogén rekombináns?

58
00:05:49,960 --> 00:05:52,758
Elvette. WHO?

59
00:05:53,160 --> 00:05:54,991
Herbert Landon.

60
00:06:02,920 --> 00:06:05,514
- Mi vagy te?
- Aludj, haver.

61
00:06:07,840 --> 00:06:11,355
Herbert Landon,
nyisd meg előttem az elmédet.

62
00:06:11,920 --> 00:06:15,833
Mutassa meg, hol található a rekombináns
van és hogyan használják.

63
00:06:20,360 --> 00:06:23,796
Mi? A neogén
rekombináns eltűnt.

64
00:06:31,120 --> 00:06:32,599
Hämähäkkimies. Mi történt?

65
00:06:32,680 --> 00:06:35,877
Ez a három alig van tudatánál.
Súlyos vérveszteség.

66
00:06:35,960 --> 00:06:38,155
- Morbius.
- Újra támadni kezdett,

67
00:06:38,240 --> 00:06:40,674
ezért most fenyegetést jelent.

68
00:06:40,760 --> 00:06:42,990
Hallgat.
Talán még megmenthető.

69
00:06:43,080 --> 00:06:45,548
Felejtsd el, online fej.
Túl veszélyes.

70
00:06:45,640 --> 00:06:48,712
Amikor megtalálom őt,
örökre leállítom őt.

71
00:06:50,400 --> 00:06:53,915
Bocsánat, Michael,
de nem szabad rosszat tenni senkivel.

72
00:06:54,000 --> 00:06:55,513
Meg kell állnod.

73
00:06:55,600 --> 00:06:59,275
- Cat hol voltál?
- Megpróbáltam megtalálni Morbiust.

74
00:06:59,520 --> 00:07:01,590
nem sikerült.
Whistler segítségére van szükségem.

75
00:07:01,680 --> 00:07:04,592
Várjon! Ugyanaz a célunk.
Nem dolgozhatnánk együtt?

76
00:07:04,680 --> 00:07:08,355
megmondtam.
Egyedül akarom ezt csinálni.

77
00:07:09,760 --> 00:07:12,320
Morbius megbetegedett, mert
a vérmintámból.

78
00:07:12,400 --> 00:07:16,837
Bocsi, de felfogtam a dolgot. A
a vámpírra való hivatkozás önkéntelen volt.

79
00:07:18,240 --> 00:07:21,835
Whistler, csak megragadhatjuk
Morbi a fegyvereiddel.

80
00:07:21,920 --> 00:07:25,469
A fegyver a legalkalmasabb
vámpírok megölésére.

81
00:07:25,560 --> 00:07:30,395
- Készen állsz arra, hogy elpusztítsd?
- Én nem! Nem tudod valahogy megállítani?

82
00:07:30,480 --> 00:07:32,550
Úgy tűnik, ő
fél Morbiustól.

83
00:07:32,640 --> 00:07:35,996
Megmentett engem és Pókembert
Landon laboratóriumában.

84
00:07:36,280 --> 00:07:37,599
Megérdemli a segítséget.

85
00:07:37,680 --> 00:07:40,752
Minden bizonnyal ez a helyzet.
Megbánja Morbit.

86
00:07:40,840 --> 00:07:44,071
Csupa rettenthetetlen vámpír
itt vannak a vadászok.

87
00:07:44,160 --> 00:07:45,309
Azt hiszem, tudom, miért.

88
00:07:45,400 --> 00:07:46,992
Gondolkodtunk a lehetőségeken.

89
00:07:47,080 --> 00:07:49,594
Megállíthatjuk Morbit
anélkül, hogy kárt tenne benne.

90
00:07:49,680 --> 00:07:54,196
Azt képzeled, hogy haszontalan.
Örökre meg kell állítani.

91
00:07:54,280 --> 00:07:56,510
Whistlerben megvan, amire szükségünk van.

92
00:07:58,160 --> 00:08:01,357
Cat, miért vagy ilyen?
érdeklődik Morbi iránt?

93
00:08:01,440 --> 00:08:04,876
Egy közeli ember egyszer
vámpírrá változott.

94
00:08:04,960 --> 00:08:07,110
Most nincs itt az ideje
beszélni róla.

95
00:08:07,200 --> 00:08:08,758
Hol kémkedik most a Blade?

96
00:08:08,840 --> 00:08:12,037
Veszélyes embert keresett
vámpír Kelet-Európában,

97
00:08:12,120 --> 00:08:15,715
de egy ideje nem hallottam róla.
nagyon aggódom.

98
00:08:15,800 --> 00:08:18,872
Jó, hogy nem akartad
kapcsolat vele.

99
00:08:18,960 --> 00:08:22,475
- Nehéz lett volna neked.
- Változtatni kellene.

100
00:08:24,800 --> 00:08:28,873
Kishi Electronics?
Mit keres itt Morbius?

101
00:08:32,040 --> 00:08:33,678
Az olvasmányok erősek.

102
00:08:33,760 --> 00:08:36,832
Nosferatu.
Szedd le az őrséget, Morbius.

103
00:08:37,960 --> 00:08:39,313
Te nem...

104
00:08:44,160 --> 00:08:48,358
Ezek a nyomtatott rajzok illusztrálják
neogén rekombináns.

105
00:08:52,280 --> 00:08:54,271
miért érdekel
rekombinánsban?

106
00:08:54,360 --> 00:08:55,679
az enyém.

107
00:08:55,760 --> 00:08:59,389
Most megvannak az alkatrészek
aktiválásához.

108
00:09:05,280 --> 00:09:08,477
Ez a fényvédő krém véget vet a
a plazmaszívó napja.

109
00:09:08,560 --> 00:09:11,199
Indul. Nem bánthatod őt.

110
00:09:11,280 --> 00:09:13,077
Ez az ő nyaklánca

111
00:09:13,160 --> 00:09:17,119
azt vallotta, hogy az
anyám Mirjam.

112
00:09:17,200 --> 00:09:19,316
Penge? Nézz a szemembe.

113
00:09:19,400 --> 00:09:21,152
Látod, erről beszélek.

114
00:09:21,240 --> 00:09:23,595
Igen!

115
00:09:23,680 --> 00:09:26,558
penge,
most gonosz éjkutya.

116
00:09:26,640 --> 00:09:29,473
Ezért veszed
távolítsa el és gyógyítsa meg.

117
00:09:29,560 --> 00:09:32,552
Nem teheti. Neki kell fizetnie
az általa elkövetett bűnöket.

118
00:09:32,640 --> 00:09:34,835
beszélsz
arról, Terri Lee?

119
00:09:35,200 --> 00:09:37,509
Először meg kell küzdened velem.

120
00:09:48,160 --> 00:09:49,798
Erős vagy.

121
00:09:49,880 --> 00:09:53,759
Nagyon jó látni, hogy mi vagy
a plazma tesz nekem.

122
00:10:01,760 --> 00:10:02,954
Anya!

123
00:10:04,480 --> 00:10:05,959
Szegény!

124
00:10:07,040 --> 00:10:08,393
Morbius!

125
00:10:18,680 --> 00:10:21,911
Penge, állj meg!
Dolgozhatunk együtt.

126
00:10:22,000 --> 00:10:24,798
Soha nem
csapatjátékos volt.

127
00:10:24,880 --> 00:10:26,154
Én sem vagyok az.

128
00:10:34,040 --> 00:10:37,794
Mindkettőnket kérem,
ne gyere utánam.

129
00:10:41,640 --> 00:10:45,189
jól vagy? - Én nem.
Petyin Bladeen.

130
00:10:45,520 --> 00:10:47,238
Megtanítottam jobban dolgozni.

131
00:10:47,320 --> 00:10:51,199
- Nem kapott időben plazmát.
- Jó. Aztán elvégeztük a dolgunkat.

132
00:10:51,280 --> 00:10:53,589
Nem csinálta
az utolsó ütések.

133
00:10:53,680 --> 00:10:55,671
És csak az életemet mentette meg.

134
00:10:55,760 --> 00:10:58,797
- Segíts neki.
- Bár elfogadnám az ötletet,

135
00:10:58,880 --> 00:11:01,713
- mit tehetnénk?
- Whistler, mi a helyzet a szérummal?

136
00:11:01,800 --> 00:11:04,633
mit adtál
Penge, hogy ember maradjon?

137
00:11:04,720 --> 00:11:07,473
- Meg lehet adni neki?
- Embernek kell lennie.

138
00:11:07,560 --> 00:11:09,437
Csak akkor működik.

139
00:11:09,520 --> 00:11:12,910
Hiszem, hogy akar. Kérem.

140
00:11:13,000 --> 00:11:17,118
Megteszem ezt a jobb tájékoztatás érdekében.
Vidd el a Kiállítóterembe.

141
00:11:19,240 --> 00:11:21,231
A szérum hatásosnak tűnik.

142
00:11:21,320 --> 00:11:24,232
Furcsának tűnik
mentse az ember lelkét.

143
00:11:24,320 --> 00:11:26,038
Megjavul? remélem igen.

144
00:11:26,120 --> 00:11:30,193
Megváltása nem segít.
A vámpír elpusztult.

145
00:11:30,280 --> 00:11:32,589
Hogyan találjuk meg Miriamot
és most Bladen?

146
00:11:32,680 --> 00:11:37,151
Megtalálom őket.
Éreztem Miriam jelenlétét.

147
00:11:37,240 --> 00:11:41,153
Így találtam rá a gyárban.
Rosszul van.

148
00:11:41,640 --> 00:11:46,873
Benne jártam a fejében.
Ő fog...

149
00:11:47,160 --> 00:11:50,470
Mindjárt reggel van.
Aludnia kell.

150
00:11:50,800 --> 00:11:53,234
Mi is így fogunk tenni. Mert akkor?

151
00:11:53,320 --> 00:11:55,880
Blade nem engedi
megérintjük az anyját.

152
00:11:55,960 --> 00:11:57,712
Akkor Penge az ellenségünk.

153
00:11:57,800 --> 00:11:59,597
Penge olyan, mint egy elveszett gyerek,

154
00:11:59,680 --> 00:12:02,035
aki megpróbálja megszerezni
hogy most ismerje meg az anyját.

155
00:12:02,120 --> 00:12:04,111
Gondolom meg tudod érteni?

156
00:12:04,200 --> 00:12:06,953
Azt hiszem, nem lehet.
A szüleimet sem ismertem.

157
00:12:07,040 --> 00:12:11,352
Segíts elmagyarázni neki
egy vámpír nem tud megváltozni.

158
00:12:11,440 --> 00:12:14,716
Biztos lehetsz benne, hogy ő
végül megfelelően fog működni.

159
00:12:14,800 --> 00:12:18,429
Nagyon remélem, hogy igazad van.
A mi szellemünk rajta van.

160
00:12:23,200 --> 00:12:26,749
Köszönöm, hogy eljöttél.
Bocsánat, tegnap este volt.

161
00:12:27,160 --> 00:12:29,469
Anyám akarja
hogy újra férfi legyek.

162
00:12:29,560 --> 00:12:31,596
miért hiszed
megbízhatsz benne?

163
00:12:31,680 --> 00:12:33,477
Reméltem, hogy megért engem.

164
00:12:33,560 --> 00:12:37,758
Megmutattad, hogyan
szép lehet a szív.

165
00:12:42,320 --> 00:12:45,790
értem én,
de félek tőled.

166
00:12:46,480 --> 00:12:50,792
Amikor szeretsz, erős vagyok.
Most mennem kell.

167
00:12:51,400 --> 00:12:54,995
Mint korábban,
ne próbálj követni.

168
00:12:55,080 --> 00:12:58,629
Ne aggódj.
Én azonban nem maradnék veled.

169
00:13:00,120 --> 00:13:01,678
mennem kell.

170
00:13:02,360 --> 00:13:04,828
Ez elszakadt.
Köszönöm, Blade.

171
00:13:05,360 --> 00:13:07,999
- Szerencsére van tartalék.
- Péter, ott vagy?

172
00:13:08,080 --> 00:13:11,231
Harry, most nincs időm.

173
00:13:13,800 --> 00:13:17,349
Pete? tudtam volna
megesküdött, hogy hall valamit.

174
00:13:19,480 --> 00:13:20,993
Mi a fenét?

175
00:13:22,000 --> 00:13:23,638
Pete, bemehetek?

176
00:13:23,720 --> 00:13:26,632
Ez nem tart sokáig.
Én csak... Furcsa.

177
00:13:32,720 --> 00:13:35,518
- Hogy fut Morbius?
- Ahogy elvárhatod.

178
00:13:35,600 --> 00:13:38,194
Mindig plazmára vágyik.

179
00:13:38,280 --> 00:13:41,875
Az én keverékem nem gyógyír,
de távol tartja a vágyat.

180
00:13:42,200 --> 00:13:45,033
Miért szereted
a nők vámpírként?

181
00:13:45,120 --> 00:13:48,510
Lee nyomozó szereti
Blade és te Morbi.

182
00:13:48,840 --> 00:13:51,957
Éles fogakat kell kapnia?
Michael?

183
00:13:52,040 --> 00:13:57,717
Felicia, nem tudom.

184
00:13:57,800 --> 00:14:03,830
Talán elviselnéd, ha
valaki, mint én, támogatott téged.

185
00:14:03,920 --> 00:14:07,196
Megteszed ezt értem? Tini úgy.

186
00:14:11,440 --> 00:14:15,592
Hé nézd. Kell valami, anya?

187
00:14:15,880 --> 00:14:19,793
Szükségem van rátok, gyermekeim.

188
00:14:27,560 --> 00:14:31,189
Terri, bent vagy? - Nem tudok.
nem vagyok elég erős.

189
00:14:31,880 --> 00:14:35,077
sajnálom. - Ne légy biztonságban.
értem én.

190
00:14:46,240 --> 00:14:50,358
Dungeon.

191
00:14:51,040 --> 00:14:54,191
Anya, ennek örülök
visszajöttél velem.

192
00:14:54,280 --> 00:14:57,158
Így. Tanácstalan voltam
nélküled.

193
00:14:57,240 --> 00:15:01,119
Évek óta keresem a
család, ami nekem nem volt,

194
00:15:01,200 --> 00:15:05,796
amikor vámpír lettem.
Végre megtaláltam.

195
00:15:06,280 --> 00:15:10,512
Hamarosan újra férfi leszel.
Akkor élhetünk együtt.

196
00:15:10,800 --> 00:15:14,349
- Készen áll a rekombináns?
- Van. teszteltem.

197
00:15:14,440 --> 00:15:18,718
Hogyan "próbáltad"?
Ez mit jelent?

198
00:15:18,800 --> 00:15:20,916
Nem érdemes ellenállni.

199
00:15:21,000 --> 00:15:26,313
Veled ellentétben tele vannak
vámpírok és erősebbek nálad.

200
00:15:26,400 --> 00:15:29,119
Az igazi célom nem az
megváltoztatni magam,

201
00:15:29,200 --> 00:15:31,873
hanem létrehozni a családot
beszéltem róla.

202
00:15:31,960 --> 00:15:34,838
Vámpír család.

203
00:15:35,320 --> 00:15:39,472
Én vagyok az anyjuk és te.

204
00:15:39,560 --> 00:15:41,994
Anya, adtam neked!

205
00:15:42,280 --> 00:15:44,840
Penge, add fel az emberségedet.

206
00:15:44,920 --> 00:15:48,037
De megadtad az emberségemet.

207
00:15:48,120 --> 00:15:52,557
Jóval azelőtt történt, hogy láttam
az örök éjszaka csodái.

208
00:15:52,640 --> 00:15:56,997
Válts nekem.
Ily módon vámpírrá válsz

209
00:15:57,360 --> 00:15:59,999
és nem olyan a
félig élő lény.

210
00:16:01,120 --> 00:16:05,193
Képzeld el Miriam közelségét.
Külön keressük.

211
00:16:05,560 --> 00:16:07,312
Szép jelmez.

212
00:16:07,840 --> 00:16:11,992
Anya, ezt nem teheted. Így.

213
00:16:29,480 --> 00:16:34,679
Segítsetek, gyermekeim.
Ma az egész város az enyém.

214
00:16:35,360 --> 00:16:37,715
A hiten túl.
Felhasználta Landon tudását

215
00:16:37,800 --> 00:16:40,678
és átalakította a rekombinánst
egy vámpírdetektorba.

216
00:16:53,720 --> 00:16:55,870
Gyerünk. Meg kell állítanunk Miriamot.

217
00:16:58,800 --> 00:17:00,756
Morbius, takard el az arcod.

218
00:17:02,840 --> 00:17:04,990
They can't get away.

219
00:17:05,080 --> 00:17:08,709
Nem számít.
Nem akarok többé harcolni

220
00:17:08,800 --> 00:17:11,075
a saját anyám ellen.

221
00:17:11,760 --> 00:17:14,991
itt vagy? Hogyan?
Ne hagyd abba most.

222
00:17:15,080 --> 00:17:17,992
Folytatnod kell.
hiszek benned.

223
00:17:18,080 --> 00:17:20,878
Az igazi anyád a
annak a vámpírtestnek a foglya

224
00:17:20,960 --> 00:17:24,077
és szüksége van rád
szeretni, ha megmenekül.

225
00:17:24,320 --> 00:17:25,992
Igazad van, Terri Lee.

226
00:17:30,000 --> 00:17:32,355
Gyerünk, vámpír gyermekem.

227
00:17:32,880 --> 00:17:35,519
Ez a négy velünk jön.

228
00:17:35,600 --> 00:17:37,431
Nincs kocka.

229
00:17:45,640 --> 00:17:47,198
A családom,

230
00:17:47,280 --> 00:17:51,353
szép gyerekek.
I've lost them again.

231
00:17:54,880 --> 00:17:56,518
Anyát kell találnom.

232
00:17:57,920 --> 00:18:03,313
Fel kell ismernie, hogy én vagyok az egyetlen
gyermek, és csak én menthetem meg.

233
00:18:06,720 --> 00:18:09,518
El kell készítenem a Blade-et
új fegyverek és szérum.

234
00:18:09,600 --> 00:18:13,388
Rendben leszel? -Pärjään.
Ez a szédülés nem fáj.

235
00:18:14,640 --> 00:18:16,949
- Elvesztettük.
- Utána megyek.

236
00:18:17,040 --> 00:18:18,598
Gyerünk veled. Nem.

237
00:18:18,680 --> 00:18:22,514
Ezekkel a nagy hatalmakkal
nagy felelősséggel jár.

238
00:18:23,440 --> 00:18:26,113
Hol használom az erőmet
rájuk van a legnagyobb szükség,

239
00:18:26,200 --> 00:18:28,236
és nincs itt veled.

240
00:18:28,320 --> 00:18:31,471
Végül nehéz döntést hoztam.
megyek.

241
00:18:31,560 --> 00:18:33,994
Miért? Miért nem lehetek veled?

242
00:18:34,080 --> 00:18:37,675
Mert vigyázni kell a
város, szüksége van rád.

243
00:18:37,760 --> 00:18:40,228
szükségem van rád.
Nem engedem, hogy elmenj.

244
00:18:40,320 --> 00:18:44,074
Adsz, mert kérlek.
Csináld ezt értem.

245
00:18:45,400 --> 00:18:47,231
Egy nap elmagyarázom.

246
00:18:47,640 --> 00:18:50,029
Csak emlékezz most
hogy szeretlek.

247
00:18:50,120 --> 00:18:51,235
Macska!

248
00:18:56,360 --> 00:18:58,715
Mit akarsz, vámpír?

249
00:18:59,160 --> 00:19:01,993
Gyere veled,
adj célt az életemnek.

250
00:19:02,240 --> 00:19:04,231
Velem gyorsabban megtalálod.

251
00:19:04,520 --> 00:19:07,637
- Telepatikus kapcsolatunk van.
- Ahogy tetszik.

252
00:19:08,720 --> 00:19:11,029
Tuopa jól ment.

253
00:19:11,520 --> 00:19:14,637
Kövesd őt. Megszokik minket.

254
00:19:14,720 --> 00:19:17,632
Ha szerencsénk van,
barátunk lesz.

255
00:19:17,720 --> 00:19:21,554
- Biztos, hogy ezt akarod, drágám?
- Téged akarlak, szerelmem.

256
00:19:21,640 --> 00:19:23,631
Akkor menjünk.

257
00:19:25,200 --> 00:19:29,159
Itt vagyunk,
akárcsak egy anya keze.

258
00:19:29,240 --> 00:19:32,232
Így. Olyanok vagyunk, mint a tagjai
a magányos szívek klubja.

259
00:19:32,560 --> 00:19:35,120
1 az A-0-0-ra. Krimi 9-11 futás.

260
00:19:35,200 --> 00:19:38,033
Itt az ideje, hogy megtegyem
folytassa a munkát.

261
00:19:38,120 --> 00:19:41,157
Vigyázzon magára. Hasonlóképpen.

262
00:19:42,400 --> 00:19:45,073
mit csináltam rosszul?
Fekete macska elhagyott,

263
00:19:45,160 --> 00:19:48,311
Felicia elment és Mary
Jane még mindig hiányzik.

264
00:19:48,400 --> 00:19:51,437
Hát ez az alsó nem tud felállni.